スタッフ 監督・脚本：ファティ・アキン 1973年ハンブルグ生まれ。監督、作家、俳優でもあるファティ・アキンは、とにかくずっと映画に興味を持ち続けていたが、初めは俳優を目指し、1993年よりテレビ・ドラマで数々の端役を演じていた。在ドイツのトルコ移民役など、おきまりの役柄や職業に拘束されることに嫌気がさし、ハンブルグ造形芸術大学で学んだ後、1995年に監督デビュー作の短篇映画『Sensin… You’re the one !』を発表した。この作品はハンブルグの国際短篇映画祭で観客賞を受賞する。アキンの初めての長篇映画となる暗い社会的環境を描いたドラマ『Short Sharp Shock』(98)は観客とマスコミ双方に熱狂的に受け入れられ、ロカルノ映画祭の銅豹賞、アドルフ・グリム賞、バヴァリア映画賞など全部で9つの賞を獲得した。ファティ・アキンは後にロマンチックなロードムービー『太陽に恋して』(00)、ドキュメンタリー『Wir haben vergesssen zuruckzukehren(私たちは戻るのを忘れた)』(00)と『Solino』(02)で映画監督としての多才ぶりを盤石なものにした。『Solino』はドイツのルール地方で働くことになったイタリア人家族の物語で、自分以外の人が書いた脚本で彼が撮影した初めての映画だった。トルコ人の両親を持つ息子であることは最新作に強く作用した。究極の愛を描いた『愛より強く』では、第54回ベルリン国際映画祭・金熊賞を受賞する。また、彼はそのキャリアの当初からハンブルグのヴェステ・フィルムプロダクションで仕事をしてきた。2003年に自身の製作会社コラソン・インターナショナルを設立する。2002年には今までに製作してきた映画でザ・DEFAヤング・タレント・アワードを受賞した。さらに2005年にはカンヌ国際映画祭の審査委員を務めるなど、ドイツを代表する監督となっている。現在は、新作である"死"をテーマにした『On The other side』に取り掛かっており、"トリロジー"の第2部になる予定。（第１部は"愛"をテーマにした『愛より強く』、第3部は"悪魔"をテーマにした作品で現在執筆中。）他にも『Yasamin kiyisinda』『Soul Kitchen』の制作の発表があり、ぞくぞくと監督作が控えている。 編集：アンドリュー・バード 1956年ロンドン生まれの彼はトルコ系ドイツ人である監督アキンの短篇デビュー作『Sensin…You’re the one !』(95)から最初の長篇『Short Sharp Shock』(98)、『Solino』(02)に至るまで、編集を手がけてきた。バードは『GIGANTIC ギガンティック』(99)〔監督：セバスチャン・スキッパー〕、パウル・ハラターの『Adam&Eva』(03)などのヒット作の編集も手がけている。映画編集者としてだけでなく、ハンブルグ在住の彼は通訳としても活動している。 製作：ファティ･アキン、クラウス・メック、アンドレアス・ティール、サンドラ・ハーザー、クリスティアン・クックス ライン・プロデューサー：ティナ・メルスマン プロダクション・マネージャー：ムラト・アラゴス 共同プロデューサー：ジャネット・ヴュルル 撮影監督：エルベ・デユ 録音：ヨハネス・グレール 音楽・整音：アレキサンダー・ハッケ 音楽コンサルタント：クラウス・メック Production Service Turkey: Pan Film Ali Akdeniz < BACK